Гринвич, языковой центр в Благовещенске

Hello, everyone!

Все любят спать, не так ли?!
и сегодня мы представляем вам подборку фраз о сне


all asleep - засыпать
wake up - просыпаться
be fast asleep - быстро уснуть
be wide awake - сна, ни в одном глазу
have insomnia - страдать от бессонницы
snore - храпеть
have a nap - вздремнуть
talk in your sleep - говорить во сне
sleepwalk - ходить во сне
have a lie-in - полежать/поваляться в постели
have nightmares - видеть кошмары

Hello, Hola, Привет, Guten Tag, Bonjour, Namaste!
Как ваши дела, друзья?!

Представляем вашему вниманию подборку песенок для запоминания приветствий, смотри сам, показывай деткам!
Эти веселые мотивы и запоминающиеся мелодии никого не оставят равнодушным!

Hello my friends!
How are you today?!
The weather is fantastic, what are your plans for today?
studying?
walking?
meeting friends?
training?

oveshchensk

Dear ladies!
Позвольте поздравить вас с праздником весны!
Любите и будьте любимыми!
Будьте счастливы!
Будьте здоровы!

A woman is like a tea bag – you never know how strong she is until she gets in hot water. – Eleanor Roosevelt

Добрый день, друзья!
Сегодня мы с вами поговрим о разнице между as и like.

Разница между as и like часто непонятна русскоговорящему человеку, как и использование некоторых других английских предлогов и союзов. Ведь нередко их русский аналог применяется иначе. Например, в русском мы не опускаем "который", а в английском that часто не используется, о чем мы писали подробно в статье "Когда можно опустить that".


Русскому же "как" в английском языке соответствуют how/as/like. И если с how (вопросительное слово "How are you?" - Как ты? или союз "She showed me how to do it" - Она показала мне, как это делать) все ясно, то разница между as и like в английском языке остается загадкой! Попробуем ее разрешить в простом и понятном виде.

Like имеет значение "похожий на что-либо, подобный чему-либо". Используется для сравнения.
He speaks like a native speaker. - Он говорит, как носитель языка.
She looks like a celebrity. - Она выглядит как знаменитость.
Reading this book is like speaking to an old friend. - Чтение этой книги - это как беседа со старым другом.

As - это "в качестве". Нас интересует роль/функция.
She works as a secretary. - Она работает секретарем.
The sea can be used as a source of energy. - Море можно использовать как источник энергии.
She used family photos as the only decoration of her walls. - Она использовала семейные фотографии как единственное украшение своих стен.

Разница между ними очень большая, например:
I've been working as a dog - будет звучать очень странно, так как предполагает, что вы работали собакой, выполняли ее работу! Правильно - I've been working like a dog (подобно).

Сравните:
As your boss, I must warn you to be careful. (Я являюсь твоим боссом)
Like your boss, I must warn you to be careful. (Я не являюсь твоим боссом, но так же, как и он, я должен тебя предупредить)
She speaks like a teacher (она не учитель).
She speaks as a teacher (она учитель).

LIKE И AS = союзы (+ подлежащее + сказуемое)

В качестве союза мы, как правило, используем as (= in the same way that):
Nobody paints as he does. - Никто так не рисует, как он.
It started raining as we said it would. - Начался дождь, как мы и предсказывали.

В американском варианте английского like часто используется вместо as, однако, это считается ненормой и особенностью разговорного языка:
She needs the money, like I do, so she works overtime. - Ей нужны деньги, как и мне, поэтому она перерабатывает.
I hope you’ll not get ill again, like you did when we went to Paris. - Надуюсь, ты не заболеешь, как в прошлый раз, когда мы поехали в Париж.